Übersetzung von "füreinander bestimmt" in Bulgarisch


So wird's gemacht "füreinander bestimmt" in Sätzen:

Und sie bedeuteten, daß wir füreinander bestimmt waren.
Когато ги събереш заедно, тогава те имаха значение за нас.
Die Wahrheit ist, Andrew und ich, wir waren nicht füreinander bestimmt, aber wir lieben uns.
Истината е, че с Андрю... не биваше да се влюбваме, но се случи.
Aber man sagt, dass die zwei Richtigen vom Schicksal füreinander bestimmt sind.
Казват, че подходящата двойка ще се срещне по волята на съдбата.
Vielleicht seid ihr schon lange füreinander bestimmt.
Може би поначало ви е било писано да бъдете заедно.
Es ist blöd, aber ich glaube, wir sind füreinander bestimmt.
Знам, глупаво е, но сме родени един за друг.
Wie wäre es mit "Füreinander bestimmt"?
Какво ще кажете за "Родени един за друг"?
Wenn du so denkst, sind wir nicht füreinander bestimmt.
Явно не ни е било писано да бъдем заедно.
Wenn einer von uns hierher zurückkehrt und sie ausgräbt, dann sind wir füreinander bestimmt?
Ако някой от нас се върне и я изрови тогава... - Тогава сме един за друг?
"Heute weiß ich, die Stadt und ich waren nicht füreinander bestimmt."
Като се замисля, градът и аз никога не сме си допадали.
Aber jeder Tag ist ein ständiger Kampf für sie, weil sie nicht füreinander bestimmt sind.
Но за тях всеки ден е битка, защото не са подходящи един за друг.
Sieh es ein. Wir sind einfach nicht füreinander bestimmt.
Приеми го, не ни е писано да сме заедно.
Wir dachten, wir wären füreinander bestimmt, Clark, aber die Wahrheit ist, wir haben uns was vorgemacht.
Мислехме, че ни е писано да сме заедно, Кларк. Но истината е, че само се заблуждавахме.
Wenn du und Jax füreinander bestimmt seid,... wird er da sein, wenn du rauskommst.
Ако с Джакс е писано да сте заедно, той ще бъде там, когато излезеш.
2 Menschen, die füreinander bestimmt sind, haben keine Geheimnisse.
Тези, които истински се обичат, нямат тайни.
Jetzt verstand ich, dass Debora und ich nicht füreinander bestimmt waren.
Разбрах, че с Дебора не ни е писано да сме заедно. Примирих се с това.
Du dachtest, dass wir füreinander bestimmt sind, denn sieh nur, was du getan hast.
Мислел си за това, че сме родени един за друг, защото виж какво направи.
Ich finde, es ist ein Zeichen, dass wir füreinander bestimmt sind.
Може би е още един знак, че ни е писано да сме заедно.
Du und Mike seid füreinander bestimmt.
С Майк ви е писано да бъдете заедно.
Wenn zwei Leute füreinander bestimmt sind, finden sie auch wieder ihren Weg zurück.
Ако двама души трябва да са заедно, все някак си ще намерят пътя.
Es scheint, als wären David Norris und Elise Sellas füreinander bestimmt, denn sie waren in der Tat füreinander bestimmt.
Изглежда, че Дейвид Норис и Елийз Селас действително е трябвало да са заедно.
In den 70ern nach seiner Geburt waren Sie füreinander bestimmt, dasselbe in den 80ern, 90ern.
През 70-те, когато той се ражда, е трябвало да са заедно, както и през 80-те и 90-те.
Buddy Slade und ich sind füreinander bestimmt.
С Бъди Слейд ни е писано да сме заедно.
Ihr wart einfach nicht füreinander bestimmt.
Вие просто не сте един за друг.
Hi, ich weiß, das ist verrückt, aber ich sah dich in der U-Bahn und ich wusste, dass wir füreinander bestimmt sind.
Знам, че е лудост, откакто те видях, знаех, че ще бъдем заедно.
Wir sind so was von füreinander bestimmt.
Писано ни е, да сме заедно.
Doch, wenn wir füreinander bestimmt wären, dann wären wir zusammen.
Ако ни беше писано да сме заедно, щяхме да сме заедно.
Ich glaube, wir sind füreinander bestimmt.
Мисля, че сме един за друг и не се шегувам.
Es heißt, dass ein einsamer Graf sie zufällig traf und dass keine zwei Seelen je mehr füreinander bestimmt gewesen wären.
История, в която един самотен граф я среща случайно, казват, че никои други две души не си подхождат повече от тях двамата.
Die Wahrheit ist, du und Mavis, ihr seid füreinander bestimmt.
Истината е, че на вас с Мейвис ви е писано да бъдете заедно.
Lena und er sind seit ihrer Geburt füreinander bestimmt.
Лена и смъртният се търсят, откакто са родени.
Vielleicht seid ihr beide füreinander bestimmt.
Може би вие двамата сте един за друг.
Antonia und ich sind füreinander bestimmt und ihr könnt nichts tun... was meine Liebe zu ihr ändern würde.
Писано ни е да бъдем заедно с Антониа и няма как да ме накараш да спра да я обичам.
Rowan und ich sind eben füreinander bestimmt.
Роуън и аз ни е писано да сме заедно
Dann sind wir vielleicht füreinander bestimmt, da wir beide nicht dazugehören.
Може би наистина сме един за друг, щом никой не ни иска.
Nein, ich versuche nicht neugierig zu sein, ich glaube nur, dass ihr füreinander bestimmt seid.
Не, не искам да любопитствам, но си мислех че сте създадени един за друг.
Während die beiden füreinander bestimmt sind, habe ich dich immer... mit vielen Gefährtinnen gesehen.
Докато на тях им е писано да са заедно винаги съм те виждала... с много приятели.
Du und Diamanten, wie Gin und Tonic, ihr seid füreinander bestimmt.
Ти и диамантите сте, като джин с тоник, създадени сте един за друг.
Menschen, die glauben, dass sie füreinander bestimmt sind, sind es nicht.
Хората, с които си мислиш, че ще заедно, не сте.
Und je mehr du wiederholst, dass wir füreinander bestimmt sind, desto mehr will ich beweisen, dass du falsch liegst.
И колкото повече повтаряш, че сме създадени един за друг, толкова повече искам да ти докажа, че грешиш.
Es dauerte Jahre, mir einzureden, dass alles seinen Grund hat, dass wir beide nicht füreinander bestimmt waren.
Години наред се убеждавах, че има причина за случилото се, че не ни е било писало да сме заедно.
Alles scheint darauf hinzudeuten, dass Barry und ich füreinander bestimmt sind.
Всичко изглежда да ми кажеш Че Бари и аз се писано да бъдем заедно.
Und ich kann nicht aufhören, mich zu fragen, ob... wir vielleicht füreinander bestimmt wären.
Не мога да спра да се замислям дали... може би ни е писано да бъдем заедно.
Du musst verstehen, dass ihr nicht füreinander bestimmt seid.
Трябва да разбереш, че никога няма да бъдете заедно.
2.9827079772949s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?